urtarrila 31, 2018

TRENA ARRASATEN: EHUN URTE



Vasco Navarro Trena – Anglo deitura galduta- Arrasatera heldu zela ehun urte betetzen dira otsailaren 15ean. Askok ezagutzen dugu 1919ko irailaren 3an inaugurazio arranditsua izan zela, Obra Publikoetako ministroaren eta Eduardo Dato diputatuaren presentziarekin. Baina trena Arrasatera hamazortzi hilabete lehenago ailegatu zen, Gasteiz Arrasaterekin lotuz. Beraz, 1918ko otsailaren 15 dugu beste mugarri historikoa, eta egun haren inguruko giroa aldatu nahi dut hona, trenari buruzko historia zentratzea laguntzen diguna. Donostiako “La Voz de Guipúzcoa” eta Gasteizko “La Libertad” egunkarietan zabal aritu ziren inaugurazioaren atarikoaz, eta horietatik hartu ditut ondokoak, “Una visita al Vasco Navarro” titulupean 1918k urtarrilaren 8an idatziak: 

“A las 8´30 de la mañana salimos de la coqueta estación que el Vasco Navarro tiene en la estación del Norte de Vitoria, con el señor de La Portilla, encargado de los trabajos de la línea. Mientras recorremos los 20 kilómetros que separan Vitoria del Alto de Arlabán el señor La Portilla nos va dando noticias interesantes.

“Cuando el Estado comenzó a tomar en serio la prolongación de esta línea, el tráfico era tan escaso que la recaudación anual era de cuarenta mil pesetas. Este año, y a pesar de no estar abierta la explotación más que hasta Escoriaza, cerraremos el año con una recaudación de ciento treinta mil pesetas. El número de viajeros de grande y chico recorrido que han circulado durante el año ha sido de ochenta mil y tenemos la seguridad de que cuando el recorrido Vitoria-Málzaga esté en explotación ese número se quintuplicará” 

Llegados a Escoriaza, los viajeros, muy numerosos, ocupaban mientras tanto el omnibús automóvil que hace el recorrido a Vergara, y nosotros, terminada ya la maniobra y formado el tren con unos vagones de chatarra para la Unión Cerrajera de Mondragón, y con el break de la Compañía nos dispusimos a seguir la marcha hacia la parte del ferrocarril aún no conocida” 

Bi egun geroago egunkari berdinek kronikarekin segitzen zuten, eta datu gehiagarriak oso interesgarritzat jotzen ditudanez gero, hona aldatzen ditut: 

“La distancia entre la estación de Escoriaza hasta la de Mondragón es de ocho kilómetros, por terreno llano y suave en el que abundan rectas. Como el convoy que nos conducía no era de viajeros, hicimos el viaje despacio para ver bien la línea y sus numerosas obras de fábrica. En los ocho kilómetros hay cuatro puentes de “fundación” de piedra sillería y tableros de cemento armado, y la línea está asentada en toda su extensión, circulando dos trenes diarios – uno en cada dirección- desde el mes de Noviembre último, trenes que por ahora no llevan más que mercancías.

El convoy se detuvo en Mondragón entre el nuevo y magnífico edificio que para oficinas ha inaugurado recientemente la Unión Cerrajera (1)y los antiguos edificios de la misma, y a pie seguimos hasta el emplazamiento de la estación. Del frontón mismo, situado a muy corta distancia, arranca una avenida costeada a medias por la Diputación de Guipúzcoa y la villa de Mondragón, con un coste de catorce mil duros. Estará orlada de árboles, así como todos los edificios de la línea –estaciones, almacenes etc.- pues la Diputación se ha mostrado generosa en la concesión de plantones. 

Esta avenida termina en un puente de piedra sillería y cemento armado – ya construido- y a su final se llega al emplazamiento de la estación, que tardará seis meses en estar terminada. El servicio se hará, pues, en una estación provisional. Los andenes serán amplios y habrá doce vías, muy suficientes para el tráfico, aunque allí ha de ser de gran importancia. Desde la estación de Mondragón está explanada la vía hasta la Cerrajera Cigarrola, o sea un kilómetro más adelante, interrumpiéndose ahí para reanudarse algo más adelante en dirección Vergara"

 Ikusten denez, trenbidea prest zegoen Zigarrolaraino. Eta handik aurrerako lanak, hots, Bergara artekoak aurrera eramaten ari ziren. Artean urtebete oso bat emango zen, trazatu osoa gertu eduki arte. Kazetariek La Portilla teknikoarekin hitz egin ahal izan zuten bazkaltzen zuten bitartean – Higinio Resusta Union Cerrajerako buruzagietakoa eta Arexola Leiba alkatea ere eseri ziren mahaira- eta honako hauxe publikatu zuten euren egunkarietan: 

“Como Vds. habrán visto está terminada por completo, a falta de ligeros perfiles, la línea hasta Mondragón, que se inaugurará al servicio público dentro de un mes. En cuanto el tiempo abonance, se empezarán a colocar traviesas y raíles desde Los Mártires en dirección Vergara. Queda un tramo central de unos cinco kilómetros entre Mondragón y Vergara. Si no ocurre nada imprevisto se terminará dentro del año 1918” 

“La Libertad” egunkarian, urtarrilaren 23an irakur zitekeen: 

“A partir del domingo 3 de febrero se abrirá la línea hasta Mondragón. La dirección ya tiene en su poder el billetaje e impresos necesarios, y todo el que lo desee puede hacer el bonitísimo viaje en el primer tren que arranque. Ya es hora, al cabo de treinta y un años en que fue empezado a construirse el que en 1887 llamábamos Anglo, que vitorianos y mondragoneses se fundan en estrecho abrazo de paz y amor, que son progreso, engrandecimiento y bienestar de las respectivas comarcas” 

Irekiera atzeratu egin zen otsailaren 15era arte. Ostirala zen eta “la Libertad” egunkariak “la obra de Dato” tituluarekin haren berri ematen zuen inaugurazioko egunean: 

“Desde hoy está abierto al público, y en explotación, el ferrocarril Vasco-Navarro desde Vitoria hasta Mondragón, cosa que se creía fácil hace treinta y un años, y que ahora debemos a Dato, a Dato y a Dato. El Vasco Navarro  nos ofrece, desde hoy, mercados importantísimos que ensanchan nuestra esfera de acción y nos traerán, abundosos, un intercambio de productos, que son dinero a torrentes, paz, bienestar, tranquilidad, engrandecimiento”
(1) Jakina, egungo Hotel Mondragon den eraikinari dagokio.


Argazkiak: JMVM
 

urtarrila 24, 2018

CLUB DEPORTIVO MONDRAGON. 1912




CDM-eko talde bat, 1925 inguruan
Idatzi nuen behin bazirudiela Arrasaten futbolaren sorrera ofiziala 1912an kokatu behar genuela, eta ez 1913an, historia idatziak orain arte esan ohi duen moduan. Gaurko honetan susmo horren egiaztapena dakart, izan ere elkarrizketa bat aurkitu dut Gasteizko “Heraldo Alavés” egunkarian, 1914ko maiatzaren 13an argitaraua. “Club Deportivo Mondragón” elkartearen kapitaina zen Jose Barrenarekin hitz egin zuen kazetariak, arrasatearrek Gasteizko Lakua futbol zelaian hiriburu hartako “New Club” taldearekin maiatzaren 10ean jokatu ondoren. Irakur dezagun: 

“Aprovechando la estancia en esta capital de la importante entidad de Mondragón “Club Deportivo” solicité y obtuve una interview con el capitán de dicho equipo señor Barrena, en la seguridad de que cuanto pudiera decirme tan notable jugador había de ser leído con interés por los sportmans de Vitoria. Fijada la entrevista para después de concluido el match amistoso de Lacua, me dirigí  directamente al “New Club” en cuya sala de juntas departimos amigablemente el señor Barrena y yo. Oigámosle:
   -          En Mondragón, como en todo Vasconia, existía desde hace tiempo una notable corriente de opinión a favor del sport y muy particularmente en pro del foot-ball. Para aunar los buenos deseos de todos pensamos en fundar una sociedad que fuera la encargada de llevar a la práctica los proyectos que el entusiasmo y buena voluntad de todos planeaba.

   -          ¿?

   -          El “Club Deportivo” cuenta ya con dos años y medio de existencia, pues lo fundamos en Diciembre de 1912, y cada día que pasa se robustecen sus filas con jóvenes ansiosos de educación física. En la actualidad contamos unos cien socios. Únicamente cultivamos el foot-ball y para nuestro entrenamiento tenemos un bonito campo. Hemos celebrado algunos encuentros desde nuestra fundación, siendo el que tuvimos en la última Pascua el que más realce nos dio. Fue jugando con el “Schooting” de Vergara, campeón de equipos de segunda categoría y que goza de gran fama en la región. El match fue duro y reñido y nuestra fue la victoria con dos goals por uno de ellos.

    -          ¿Y en Vitoria?


    -          Vitoria ha de procurar igualarse a sus hermanas y sabido es que tanto Guipúzcoa como Vizcaya, dándose cuenta de los grandes resultados que el sport aporta en beneficio del desarrollo físico, prestan con gran interés su valioso apoyo a toda iniciativa que en este sentido surge. Así es como os vascos han paseado en triunfo su bandera por todos los campos de sport de la península y han demostrado a los extranjeros que en España no hay sólo flamenco y quijotes, sino que empezando por los hijos de Vasconia, respira aires de verdadera cultura. 

  Al despedirme del simpático Barrena, me suplicó muy encarecidamente, hiciera constar lo muy agradecidos que salían de Vitoria por las atenciones de que habían sido objeto y anhelando sea muy en breve el día en que correspondiendo a la visita que nos hicieron, vaya en “New Club” a contender amistosamente con el “Club Deportivo” en el campo de sports de Mondragón” 

Jose Barrena Amilibia (Arrasate. 1894) ostikolari ospetsuak dioen bezala, "Club Deportivo Mondragón" 1912ko abenduan sortu zen, baina – lehen paragrafoko adierazitakoari erreparatuz- baieztatu behar da 1911tik bazela Arrasaten beste kirol elkarte bat, “Sociedad Sport”, batez ere txirrindularitzari lotua, baina pentsatzekoa da futbola ere garatzen zuela. Elkarte horren lehendakaria Jose Azkoaga Resusta zen. Eta “Club Deportivo Mondragón”eko lehendakaria, Rikardo Azkoaga Resusta genuen, aurrekoaren anaia gaztea. Biak Jose Maria “Maixor” Resusta Unión Cerrajerako enpresa gizonaren bilobak ziren. 

Aipatu partidu haren gainean ere ondokoa irakurtzen da, maiatzaren 12ko “Heraldo Alavés” egunkarian: 

Barrena arrasatearra Realarekin. Laugarrena eskuinetik. 1915
“El Club Deportivo forma un equipo muy apañadito, que dará quehacer, pues aun cuando ayer estuvo algo desgraciado, hay que tener en cuenta que en sus filas faltan elementos notables, que causas imprevistas les impidieron venir, siendo sustituidos por suplentes de menor empuje. En el Mondragón sobresalió el señor Barrena (jugador del primer equipo de la Real Sociedad de San Sebastián) siendo unánimemente elogiado su juego que es muy elegante. También se distinguieron los señores Herrasti y Arregui, extremo y medio derechas, respectivamente. 

Frantzisko Arregi
Al regreso al Club el coche en que venían los equipiers fueron objeto de una gran ovación y repetidos vítores a una y otra sociedad, que puede decirse que no cesaron hasta que a las diez de la noche emprendieron el regreso a Mondragón, tributándoseles entusiasta despedida. Hasta en breve que correspondamos a la grata visita que el domingo nos hicieron los simpáticos Deportistas. ¡Hurra el Club Deportivo de Mondragón! ¡Hurra el New-Club de Vitoria! 

Garbi dago garaiko futbol kroniketara ez zela artean grina iritsi. Azaldu behar da Arrasateko jokalariek toperaino beteta zihoan zaldi gurdi batean egin zutela joan-etorriko bidaia. Eta talde arrasatearra honako jokalari hauek osatu zuten:
Altube; Hevia, Ugarte; Zabaleta, Resusta, Palacios; Herrasti, Barrena Riviere, Arregi eta Hevia (1-2-3-5 taktika) A! Eta Mondrak galdu egin zuen: New Clubek 4- Club Deportivo Mondragónek 0

Argazkiak: JMVM, Karmen Uranga eta Kutxateka

ARRASATEKO FUTBOLARI BURUZ GEHIAGO EZAGUTZEKO - PARA CONOCER MÁS SOBRE EL FUTBOL DE MONDRAGÓN

FUTBOLA ARRASATEN. ISTORIOAK

https://txemax3.blogspot.com/2022/01/futbola-arrasaten-istorioak.html


Argazkiak: JMVM, Karmen Uranga eta Kutxateka

urtarrila 17, 2018

PRAXEDES SAGASTA SANTA AGEDAN



Praxedes Sagasta

Arrasateko historiaz apurtxo bat dakienak ere ezagutzen du Canovas del Castillo espainiar goi politikoa 1897an hil zutela Santa Agedan. Eta huraxe izan zela inflexioko puntua Bainu Etxea Ero Etxea bihurtzeko, bainuen gainbehera hasi baitzen urte hartan. Baina hain ezaguna ez dena, Espainiako politikan Canovasek izan zuen kargu berean egondako  Praxedes Sagasta ere Santa Agedako uren ontasunaren bila etorri zela, Canovas bera baino lehenago. Bai, eta bitxia da Miguel Madinabeitiak horren berririk ez ematea bere idazkietan; edo, behintzat, nik ez dut bere paperen artean aurkitu. 

Zein zen Praxedes Sagasta? Praxedes Mateo-Sagasta Errioxan 1825ean jaioa,  1866an parte hartu zuen, Prim jeneralarekin, Isabel II tronutik kentzeko iraultzan. Gaizki atera zitzaien eta erbesteko bidea hartu behar izan zuen. Baina azkenik Isabel II bota zutenean, itzuli egin zen Espainiara eta Serrano jeneralaren gobernuan hartu zuen parte, Gobernazioko ministro bezala, 1868an. 1871an, Amadeo de Saboyaren denboraldian, Gobernu Burua izendatu zuten. Liberala bere ideietan, Canovas del Castillo kontserbadorearen arerio politikoa izan zen bi hamarkadatan, sistema bipartidistari eite emanez.

Sagasta  1871n iritsi zen lehen aldiz Santa Agedara, hain zuzen ere Serrano jeneralaren gobernuko  Gobernazioko ministro ohi bezala. Honela irakurtzen da “La Igualdad” egunkarian,urte hartako abuztuaren 2an: 

“!Qué diferencia Sr. D. Práxedes, entre la vida que hacíais antes de septiembre del 68, cuando vivíais en aquel modesto cuchitril del barrio Saint Dénis en Paris, y la regalada y cómoda que os lleváis ahora, saliendo a veranear, a tomar baños y haciendo lo que sólo pueden hacer los capitalistas! ¡Luego dirán que no se saca nada de ser ministro!"

Sagasta Santa Agedan egon zen bitartean –urte hartako abuztuaren 3 eta 21 bitartean- bilera politiko ugari burutu zituen Bainu Etxean. Madriletik zenbait diputatuk eskatu zioten
bere burua Kongresuko presidentziarako aurkeztea.  Irakurtzen dugu, abuztuaren 15ean“La Igualdad” egunkarian: 

“Va tomando cierto carácter de verdad la noticia de que sea nombrado presidente de la Asamblea el Sr. Sagasta. Los ministeriales, o una gran parte de estos, aplauden tan feliz ocurrencia, porque de este modo creen haber acabado completamente con sus enemigos los unionistas, privándoles de todo cargo de importancia…” 

Sagastak, ordea, proposatzaileei Santa Agedatik erantzun zien eskerrak emanez, diputatu xume bat izan nahi zuela gehituz. Eta, diodan bezala, gorteko prentsaren albisteen arabera, bilera politikoak biderkatu egin ziren Santa Agedan eta horren ondorioz izango da 1871ko urriaren 5ean gobernua aldatu zela Madrilen. Aldaketaren eragilerik inportanteena Sagasta bera zen, nahiz eta itzalean aritu. Handik bi hilabetetara, abenduaren 21,desoreka politikoak beste aldaketa bat ekarriko du eta Sagasta izendatuko dute gobernu burua. Beraz, Madrileko prentsak zioen moduan, Santa Agedak “osasun politikoa” ekarri bide zion errioxarrari. 

Serrano Jenerala
Sagastaren Santa Agedako hurrengo egonaldia bost urte geroago eman zen. Bigarren karlistada amaitu berria, 1876ko abuztuan heldu zen Bainu Etxera. Canovas del Castillo Gobernu Buruak euskal foruak zenbait egun lehenago, uztailaren 21ean, abolitu zituen.  “El Imparcial” egunkari liberalean irakurri ditut ondoko lerroak, 1876ko abuztuaren 7an, “V” batek Santa Agedatik bidalitako kronikan. 

“Hace dos días llegó al establecimiento el Sr. Sagasta, fatigado de cazar ciervos y corzos en las montañas de Santander, pero donde no ha podido encontrar el oso que en Madrid le habían ofrecido: verdad es que no formaba parte de la expedición ninguno de sus antiguos amigos políticos, los constitucionales disidentes. También llegó el mismo día, aunque por distinto camino, el brigadier Sr. O´Lawlor” 

O´Lawlor brigadierra, jeneral bihurtuta agertuko zaigu Santa Agedan 1897ko abuztuaren 8an, hain zuzen ere Canovas del Castilloren erailketan. Beraz, badakigu Sagasta Santa Agedara heldu zela.  “La Iberia” egunkariak, abuztuaren 5ean ondoko albistea ematen zuen: 

“Con vivísima satisfacción tenemos el gusto de anunciar a nuestros correligionarios que nuestro ilustre amigo el señor Sagasta, que se vió días pasados molestado por una ligera indisposición de la garganta, se halla ya casi completamente restablecido de su dolencia, tomando las aguas de Santa Águeda” 

Eta Bainu Etxean geratu zen abuztuaren 27ra arte. Sagasta atera Santa Agedatik eta bainuak hartzera Serrano jenerala agertu zen, 1868an Gobernu Buru izandakoa, Sagasta Gobernazioko ministroa zuela.

SANTA AGEDARI BURUZ GEHIAGO: